Page 60 - Programmheft_2025_26

60 Sprachen

Wichtiger Hinweis Registration Sprachenschule

zu unseren Sprach- Registration can be done by internet or at Sprachen lernen mit System.
kursen either of the two vhs offices, in person or Das Kurssystem der vhs Sprachenschule
an der Volkshochschule Waldshut-Tien-
in writing before the start of the course.
Fachbereich 4 Gebührengestaltung Cancellation des Gemeinsamen Europäischen Refe-
gen richtet sich nach den Empfehlungen
renzrahmens (GER).

Der GER ist ein europäisches Stufenmo-
Students who have pre-registered for the
Die Kursgebühren sind je nach Gruppen-
dell, das die jeweiligen sprachlichen Fer-
course may cancel their registration if the
größe gestaffelt und transparent ausge-
vhs office is informed in writing, at the
schrieben:
Sprechen und Schreiben in einem Raster
latest four working days before the class tigkeiten in den Bereichen Hören, Lesen,
Die zuerst genannte Gebühr bezieht sich is due to begin. In the case of language von sechs international vergleichbaren
Niveaustufen festlegt (A1/A2/B1/B2/C1/
auf eine Gruppengröße von 10 oder mehr courses the following rule applies: should C2). Siehe Tabelle S.41.
Personen. Die Kleingruppengebühr gilt, you not want to or be unable to contine
wenn es 7, 8 oder 9 Personen sind. Bei 5 to attend the course after the begin of
oder 6 Personen gilt dann die Minigrup- the course, then you must inform the vhs Für Sie hat dies folgende Vorteile:
pengebühr. office in writing within four working days
of the date of the published start of the
Dies bedeutet, dass ein Kurs zu höheren course. Cancellation becomes effective · Sie können Ihre eigenen
Lernfortschritte gut verfolgen.
Gebühren für das intensivere Lernen in only if the cancellation letter arrives in the
der kleinen Klein- oder Minigruppe durch- vhs office within the previously specified · Jede Stufe enthält Beschreibungen,
geführt wird. time frame. In the case of non-timely die im Detail definieren, was Sie bei
cancellation the full course fee and costs
Mit dieser Regelung ermöglicht die of any material will be fully charged. Non regelmäßiger, aktiver Mitarbeit am
Ende einer bestimmten Niveaustufe
vhs Waldshut-Tiengen auch in kleinen attendance at the class does not constitu- erreicht haben können.
Gruppen kontinuierliches Lernen. te cancellation.
· In vielen Sprachen können Sie die
Lerntempo Inscription einzelnen Lernstufen mit einer
international anerkannten Prüfung
abschließen.
In den Sprachkursen der vhs Waldshut- Vous pouvez vous inscrire avant le
Tiengen richtet sich das Lerntempo stets commencement des cours par internet ou · Ihre im Rahmen des GER erworbe-
nach der Gruppe. Eine Voraussage oder dans l´un de nos deux bureaux (personn- nen Sprachkenntnisse bzw. Sprach-
Garantie über das Voranschreiten in den ellement ou par écrit). abschlüsse sind international gültig
Lektionen des Lehrbuchs oder gar über und vergleichbar.
das Erreichen einer bestimmten Niveau- Annulation-Radiation
stufe des GER kann daher nie gegeben Einige Sprachkurse beginnen im Herbst
werden. und laufen bis ins Frühjahr. Sie können in
Les personnes inscrites peuvent trans- die meisten laufenden Kurse einsteigen,
wenn es mit Ihren Vorkenntnissen har-
Unterrichtsmaterial mettre leur radiation par écrit aux moniert. Bitte erkundigen Sie sich einfach
bureaux de vhs, quand le délai de 4 jours
ouvrables avant le commencement des bei einer der Geschäftsstellen.
Bitte beachten Sie: für die erste Unter- cours est respecté. vhs doit avoir reçu
richtsstunde benötigen Sie noch kein votre radiation écrite au plus tard 4 jours
Lehrbuch! Wir empfehlen Ihnen, das ouvrables avant le commencement des
Lehrbuch erst nach der 1. Stunde anzu- cours.
schaffen. Erst dann steht fest, ob Ihr Kurs Pour les cours de langue, la règle
genug Anmeldungen hat und stattfinden suivante est applicable : Si après le com-
kann. Auch wissen Sie dann, ob Ihre Vor- mencement du cours, vous ne pouvez
kenntnisse dem Kurs entsprechen und ou ne voulez plus continuer à y assister,
Sie im richtigen Kurs sind. vous devez alors dans le délai de 4 jours
ouvrables après la première séance du
cours publiée dans le programme du
Für Sprachkurse gilt: cours, vous radier par écrit auprès de
vhs. vhs doit avoir reçu votre radiation
écrite au plus tard le quatrième jour ouv-
Abmeldung rable après la première séance du cours.
Si votre radiation n´est pas effectuée
Sollten Sie den Kurs nach Kursbeginn dans le délai requis, tous les frais du
nicht weiter besuchen wollen oder kön- cours ainsi que tous les frais matériels
nen, so müssen Sie sich innerhalb einer seront perçus. L´absence au cours n´est
Frist von 4 Arbeitstagen nach Kursbeginn pas valable et ne vaut pas pour une
gemäß Ausschreibung schriftlich abmel- radiation.
den. Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht
als Abmeldung. Entscheidend ist der
Eingang der Abmeldung bei der vhs-Ge-
schäftsstelle